¿Qué es metadatos EPUB?

Los metadatos EPUB son información incrustada dentro de un archivo EPUB que describe las propiedades del libro electrónico, como título, autor, editorial, idioma y fecha de publicación. Estos datos siguen el estándar de metadatos Dublin Core y se almacenan en el archivo OPF (Open Packaging Format) dentro del archivo EPUB. Los metadatos ayudan a los lectores de libros electrónicos, bibliotecas y tiendas de libros digitales a categorizar, mostrar y buscar libros correctamente.

Cuando descargas o creas un archivo EPUB, a menudo contiene metadatos incompletos, incorrectos o faltantes. Esto puede causar problemas con la organización de libros electrónicos en aplicaciones lectoras, visualización incorrecta de información del libro o problemas al compartir archivos. Editar estos metadatos directamente requiere conocimientos técnicos de XML y la estructura del archivo EPUB.

Descripción de la herramienta

Esta herramienta te permite ver y editar los metadatos de cualquier archivo EPUB directamente en tu navegador. Carga un archivo EPUB para extraer todos los campos de metadatos, modificar valores existentes, agregar nuevas entradas de metadatos o eliminar campos no deseados. Descarga el EPUB modificado con tus cambios aplicados mientras se preservan el contenido y formato original del libro.

Ejemplos

Campos de metadatos comunes que puedes editar:

Campo Valor de ejemplo
title The Great Gatsby
creator F. Scott Fitzgerald
language es
publisher Scribner
date 1925-04-10
subject Ficción, Literatura Clásica
identifier isbn:9780743273565
description Una novela sobre el Sueño Americano
rights Dominio Público

Propiedades de metadatos EPUB 3:

Propiedad Valor de ejemplo
dcterms:modified 2024-01-15T10:30:00Z
rendition:layout reflowable
rendition:orientation auto
calibre:series The Fitzgerald Collection
calibre:series_index 1

Características

  • Extrae todos los metadatos: Lee automáticamente etiquetas Dublin Core, elementos meta EPUB 2, propiedades EPUB 3 y elementos de enlace
  • Edita en el lugar: Modifica cualquier valor de campo de metadatos existente directamente
  • Agrega campos personalizados: Crea nuevas entradas de metadatos incluyendo campos DC estándar y propiedades personalizadas
  • Elimina campos: Borra entradas de metadatos no deseadas o incorrectas
  • Preserva la integridad del archivo: Descarga un EPUB correctamente formateado con todo el contenido original intacto

Formatos compatibles

La herramienta admite formatos EPUB 2 y EPUB 3, manejando varias sintaxis de metadatos:

  • Elementos Dublin Core: <dc:title>, <dc:creator>, <dc:date>, etc.
  • Etiquetas meta EPUB 2: <meta name="..." content="..." />
  • Propiedades EPUB 3: <meta property="...">value</meta>
  • Elementos de enlace: <link rel="..." href="..." />
  • Metadatos Calibre: calibre:series, calibre:series_index, calibre:rating

Casos de uso

  • Corrige nombres de autores o títulos incorrectos antes de agregar libros a tu biblioteca de libros electrónicos
  • Agrega metadatos faltantes como información de series, fechas de publicación o ISBN para mejorar la organización en aplicaciones lectoras como Calibre, Apple Books o Kindle
  • Elimina información personal o metadatos de seguimiento no deseados antes de compartir archivos EPUB

Cómo funciona

  1. Carga: Selecciona un archivo EPUB de tu dispositivo
  2. Análisis: La herramienta descomprime el EPUB, localiza el archivo OPF a través de container.xml y extrae todos los metadatos
  3. Edición: Ve los campos extraídos en un formato de lista editable
  4. Modificación: Cambia valores, agrega nuevos campos o elimina los existentes
  5. Descarga: Genera un nuevo archivo EPUB con metadatos actualizados mientras se preserva todo el contenido restante

Limitaciones

  • El tamaño máximo del archivo depende de la memoria del navegador (generalmente funciona bien con archivos de hasta 100MB)
  • Los archivos EPUB protegidos con DRM no se pueden procesar
  • Algunos atributos de metadatos complejos (como opf:file-as u opf:role) se muestran pero se simplifican al guardar
  • La herramienta procesa archivos completamente en tu navegador—no se carga ningún dato en ningún servidor

Consejos

  • Usa nombres de campos Dublin Core estándar (title, creator, publisher, date, language, etc.) para máxima compatibilidad entre lectores de libros electrónicos
  • Para información de series, usa los campos calibre:series y calibre:series_index que son ampliamente compatibles
  • El campo identifier debe contener un identificador único del libro—preferiblemente un ISBN en el formato isbn:1234567890
  • Los campos de fecha deben seguir el formato ISO 8601: YYYY-MM-DD o YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ