Mikä on EPUB-tiedosto?

EPUB (Electronic Publication) on laajimmin käytetty avoin standardi digitaalisille kirjoille ja julkaisuille. Toisin kuin PDF-tiedostot, joissa säilytetään kiinteät asettelut, EPUB-tiedostot on suunniteltu reflowattaviksi, mikä tarkoittaa, että teksti mukautuu automaattisesti eri näytön kooille ja laitteille. EPUB-tiedosto on pohjimmiltaan ZIP-arkisto, joka sisältää XHTML- tai HTML-sisältöä, CSS-tyylisivuja, kuvia ja metatieto-tiedostoja, jotka on järjestetty EPUB-spesifikaation mukaisesti.

Formaatin kehitti International Digital Publishing Forum (IDPF) ja W3C ylläpitää sitä nyt. EPUB-tiedostot käyttävät .epub-laajennusta ja niitä tukevat useimmat e-lukulaitteet, tabletit ja lukemissovellukset, kuten Apple Books, Google Play Books, Kobo ja monet muut.

Työkalun kuvaus

Tämä muunnin purkaa ja muuntaa EPUB-e-kirjatiedostot vakio-HTML-muotoon. Se jäsentää EPUB-pakettirakenteen, lukee kirjan metatiedot, käsittelee kaikki luvut oikeassa lukemisjärjestyksessä ja luo yhden konsolidoidun HTML-tiedoston, jota voidaan katsella missä tahansa verkkoselaimessa tai käsitellä edelleen muihin tarkoituksiin.

Kuinka se toimii

Muunnin käsittelee EPUB-tiedostoja useissa vaiheissa:

  1. Purkaminen: EPUB-tiedostot ovat ZIP-arkistoja, joten työkalu purkaa ensin sisällön
  2. OPF-tiedoston paikantaminen: META-INF/container.xml-tiedosto osoittaa OPF (Open Packaging Format) -tiedostoon, joka sisältää kirjan luettelon ja lukemisjärjestyksen
  3. Metatietojen jäsentäminen: Purkaa otsikon, kirjoittajan, kustantajan, kielen, julkaisupäivämäärän ja kuvauksen Dublin Core -metatietoelementeistä
  4. Selkärangan käsittely: OPF-selkäranka määrittää lukujen lukemisjärjestyksen, jotta sisältö näkyy oikeassa järjestyksessä
  5. Sisällön purkaminen: Jokainen XHTML-lukutiedosto käsitellään ja rungon sisältö puretaan
  6. Kuvien upottaminen: Kuvat muutetaan Base64-dataksi URI:iksi, jotta ne upotetaan suoraan HTML:ään
  7. Tyylien sisällyttäminen: EPUB:n CSS-tyylisivut yhdistetään valinnaisesti tulosteeseen

Ominaisuudet

  • Purkaa täydellisen kirjan metatiedot, mukaan lukien otsikon, kirjoittajan, kustantajan, kielen ja kuvauksen
  • Säilyttää lukujen lukemisjärjestyksen EPUB-selkärangan mukaisesti
  • Muuntaa upotetut kuvat Base64-dataksi URI:iksi itsenäiselle HTML-tulosteelle
  • Sisällyttää valinnaisesti alkuperäiset CSS-tyylisivut EPUB:sta
  • Sallii yksittäisten lukujen tai koko kirjan lataamisen yhtenä HTML-tiedostona

Asetukset selitettynä

Asetus Kuvaus
Sisällytä tyylisivut Kun otettu käyttöön, purkaa CSS-tyylisivut EPUB:sta ja upottaa ne tulosteen HTML:ään. Tämä säilyttää alkuperäisen muotoilun ja typografian. Poista käytöstä tavallisen, tyylittämättömän sisällön saamiseksi.
Sisällytä kuvat Kun otettu käyttöön, muuntaa kuvat Base64-dataksi URI:iksi, jotka upotetaan suoraan HTML:ään. Tuloksena oleva tiedosto on itsenäinen, mutta suurempi. Poista käytöstä vain tekstin tulosteelle.

Käyttötapaukset

  • Verkkojulkaisu: Muunna e-kirjat HTML:ksi verkkosivustoilla olevien katkelmoiden tai täyden sisällön julkaisemiseksi ilman erityisiä e-kirjojen lukijoita
  • Sisällön purkaminen: Pura teksti ja kuvat EPUB-tiedostoista muokkausta, uudelleenmuotoilua tai tuontia varten muihin asiakirjamuotoihin
  • Arkistointi ja varmuuskopiointi: Luo selaimella luettavat HTML-versiot e-kirjakirjastostasi, jotka eivät ole riippuvaisia tietystä lukemissoftwaresta

Tuetut muodot

Syöte Tuloste
EPUB 2.0 HTML5
EPUB 3.0 HTML5

Rajoitukset

  • DRM-suojattuja EPUB-tiedostoja ei voi muuntaa. Työkalu toimii vain suojaamattomien tiedostojen kanssa
  • Hyvin suuret EPUB-tiedostot, joissa on monia korkean resoluution kuvia, saattavat kestää kauemmin käsiteltäviksi
  • Jotkut monimutkaiset EPUB 3 -ominaisuudet, kuten upotettu ääni/video, JavaScript-vuorovaikuttavuus tai kehittynyt CSS, eivät välttämättä siirry täydellisesti
  • Kiinteän asettelun EPUB:t (yleisiä sarjakuvissa ja lastenkirjoissa) eivät välttämättä näy tarkoitetulla tavalla, koska työkalu on optimoitu reflowattavalle sisällölle

Vinkit

  • Pienimmän tulostetiedoston koon saamiseksi poista käytöstä sekä "Sisällytä tyylisivut" että "Sisällytä kuvat" -asetukset
  • Jos tarvitset vain tiettyjä lukuja, käytä yksittäisten lukujen lataamispainikkeita koko kirjan lataamisen sijaan
  • Luotu HTML sisältää semanttisen merkinnän <section>-elementeillä jokaiselle luvulle, mikä helpottaa mukautetun tyylityksen soveltamista tai sisällön jatkokäsittelyä
  • Lukujen tiedostonnimet säilytetään data-source-attribuutteina, mikä auttaa sisällön alkuperän tunnistamisessa

Usein kysytyt kysymykset

K: Miksi EPUB-tiedostoani ei muunneta? V: Yleisin syy on DRM-suoja. Joidenkin myymälöistä ostetut EPUB-tiedostot sisältävät kopiosuojauksen, joka estää muuntamisen. Tiedosto voi myös olla vioittunut tai se ei noudata EPUB-standardia oikein.

K: Voinko muuntaa HTML:n takaisin EPUB:ksi? V: Tämä työkalu muuntaa vain yhteen suuntaan (EPUB HTML:ksi). EPUB-tiedostojen luomiseen HTML:stä tarvitset erityisen EPUB-luomistyökalun, kuten Calibre tai Sigil.

K: Miksi jotkut kuvat puuttuvat tulosteesta? V: Kuvat, joilla on epätavallisia polkuja tai ei-standardeja muotoja, eivät välttämättä käsitellä oikein. Varmista, että "Sisällytä kuvat" -asetus on käytössä. Jotkut EPUB-tiedostot viittaavat ulkoisiin kuviin URL-osoitteilla, joita ei voi upottaa.