Che cos'è un file EPUB?

EPUB (Electronic Publication) è il formato standard aperto più utilizzato per libri digitali e pubblicazioni. A differenza dei file PDF che mantengono layout fissi, i file EPUB sono progettati per essere riflessibili, il che significa che il testo si adatta automaticamente a diversi formati di schermo e dispositivi. Un file EPUB è essenzialmente un archivio ZIP contenente contenuto XHTML o HTML, fogli di stile CSS, immagini e file di metadati organizzati secondo la specifica EPUB.

Il formato è stato sviluppato dall'International Digital Publishing Forum (IDPF) ed è attualmente mantenuto dal W3C. I file EPUB utilizzano l'estensione .epub e sono supportati dalla maggior parte dei lettori di e-book, tablet e applicazioni di lettura inclusi Apple Books, Google Play Books, Kobo e molti altri.

Descrizione dello strumento

Questo convertitore estrae e trasforma i file ebook EPUB in formato HTML standard. Analizza la struttura del pacchetto EPUB, legge i metadati del libro, elabora tutti i capitoli nel loro corretto ordine di lettura e genera un singolo file HTML consolidato che può essere visualizzato in qualsiasi browser web o elaborato ulteriormente per altri scopi.

Come funziona

Il convertitore elabora i file EPUB attraverso diversi passaggi:

  1. Decompressione: I file EPUB sono archivi ZIP, quindi lo strumento estrae prima il contenuto
  2. Individuazione del file OPF: Il file META-INF/container.xml punta al file OPF (Open Packaging Format) che contiene il manifesto del libro e l'ordine di lettura
  3. Analisi dei metadati: Estrae titolo, autore, editore, lingua, data di pubblicazione e descrizione dagli elementi di metadati Dublin Core
  4. Elaborazione della spina dorsale: La spina dorsale OPF definisce l'ordine di lettura dei capitoli, assicurando che il contenuto appaia nella sequenza corretta
  5. Estrazione del contenuto: Ogni file di capitolo XHTML viene elaborato, estraendo il contenuto del corpo
  6. Incorporamento di immagini: Le immagini vengono convertite in URI di dati Base64 in modo che siano incorporate direttamente nell'HTML
  7. Inclusione di stili: I fogli di stile CSS dell'EPUB vengono facoltativamente uniti nell'output

Funzionalità

  • Estrae i metadati completi del libro inclusi titolo, autore, editore, lingua e descrizione
  • Preserva l'ordine di lettura dei capitoli come definito nella spina dorsale EPUB
  • Converte le immagini incorporate in URI di dati Base64 per un output HTML autonomo
  • Facoltativamente include gli stili CSS originali dall'EPUB
  • Consente di scaricare i singoli capitoli separatamente o il libro completo come un singolo file HTML

Opzioni spiegate

Opzione Descrizione
Includi stili Se abilitato, estrae i fogli di stile CSS dall'EPUB e li incorpora nell'HTML di output. Questo preserva la formattazione e la tipografia originali. Disabilita per contenuto semplice senza stili.
Includi immagini Se abilitato, converte le immagini in URI di dati Base64 incorporati direttamente nell'HTML. Il file risultante è autonomo ma più grande. Disabilita per output solo testo.

Casi d'uso

  • Pubblicazione web: Converti gli ebook in HTML per pubblicare estratti o contenuti completi su siti web senza richiedere lettori di ebook speciali
  • Estrazione di contenuti: Estrai testo e immagini dai file EPUB per modificare, riformattare o importare in altri formati di documento
  • Archiviazione e backup: Crea versioni HTML leggibili dal browser della tua libreria di ebook che non dipendono da software di lettura specifico

Formati supportati

Input Output
EPUB 2.0 HTML5
EPUB 3.0 HTML5

Limitazioni

  • I file EPUB protetti da DRM non possono essere convertiti. Lo strumento funziona solo con file non protetti
  • I file EPUB molto grandi con molte immagini ad alta risoluzione potrebbero richiedere più tempo per l'elaborazione
  • Alcune funzionalità complesse di EPUB 3 come audio/video incorporati, interattività JavaScript o CSS avanzato potrebbero non trasferirsi perfettamente
  • Gli EPUB a layout fisso (comuni nei fumetti e nei libri per bambini) potrebbero non visualizzarsi come previsto poiché lo strumento è ottimizzato per contenuto riflessibile

Suggerimenti

  • Per la dimensione del file di output più piccola, disabilita entrambe le opzioni "Includi stili" e "Includi immagini"
  • Se hai bisogno solo di capitoli specifici, utilizza i pulsanti di download dei singoli capitoli invece di scaricare il libro completo
  • L'HTML generato include markup semantico con elementi <section> per ogni capitolo, facilitando l'applicazione di stili personalizzati o l'ulteriore elaborazione del contenuto
  • I nomi dei file dei capitoli vengono preservati come attributi data-source, utili per identificare l'origine del contenuto

Domande frequenti

D: Perché il mio file EPUB non viene convertito? R: Il motivo più comune è la protezione DRM. I file EPUB acquistati da alcuni negozi includono protezione dalla copia che impedisce la conversione. Il file potrebbe anche essere corrotto o non seguire correttamente lo standard EPUB.

D: Posso convertire l'HTML di nuovo in EPUB? R: Questo strumento converte solo in una direzione (EPUB in HTML). Per creare file EPUB da HTML, avresti bisogno di uno strumento dedicato alla creazione di EPUB come Calibre o Sigil.

D: Perché alcune immagini mancano nell'output? R: Le immagini con percorsi insoliti o formati non standard potrebbero non essere elaborate correttamente. Assicurati che l'opzione "Includi immagini" sia abilitata. Alcuni file EPUB fanno riferimento a immagini esterne tramite URL che non possono essere incorporate.